Scrittori! è una bussola per orientarsi nell'oceano della letteratura. Che siate navigatori esperti o nuovi frequentatori, troverete la vostra rotta. Un esempio? Le dritte di conversazione: ne abbiamo scelta qualcuna per voi, intorno a celebri capolavori della letteratura mondiale. Fateci sapere se troverete l'occasione per usarle!
TI POTREBBERO INTERESSARE ANCHE
Ti piace questo articolo? Iscriviti alla newsletter, non perderti il prossimo!
1: Il meccanismo narrativo basato sul tira e molla a scopo nuziale in inglese si chiama marriage plot o anche courtship (= corteggiamento) plot. È largamente sfruttato anche nei romanzi delle sorelle Brontë.
2: Orgoglio e pregudizio ha fatto da modello anche per Bridget Jones. E infatti il tipo di cui Bridget non vuole sapere nulla si chiama Mark Darcy. Nel film Darcy è interpretato da Colin Firth – ruolo che aveva ricoperto anche nella trasposizione cinematografica di Orgoglio e pregiudizio della BBC! Cose da matti.
Ah! Droghe! Si è spesso sostenuto che le allucinazioni di Alice nel Paese delle meraviglie siano il risultato di un potente trip. Con la pozione magica e i funghi altera le sue dimensioni, il coniglio esagitato ha chiaramente assunto cocaina, e poi c’è anche un bruco che fuma il narghilè! Tutto molto sospetto! Tuttavia non è mai stato possibile dimostrare questa ipotesi azzardata.
Fino agli anni sessanta del Novecento nessuno conosceva Lev Tolstoj. Tutti conoscevano solo Leone Tolstoi. Per oltre mezzo secolo il russo Lev è stato italianizzato nel più familiare Leone. Poi sono arrivate nuove traduzioni della letteratura russa e una nuova riflessione sul tema dell’autenticità. Oggi nessuno oserebbe più dire Leone Tolstoi. (Ah, sì: l’accento giusto è questo: Tolstòi e Karénina – e per chi desidera essere del tutto autentico, pronunci il cognome dell’autore russo Talstoi).
Dopo Pinocchio i genitori cercano di convincere i loro figli che, se dicono le bugie, crescerà loro il naso. Perché questo è proprio l’incantesimo della Fata: quando Pinocchio devia dalla buona strada, il suo naso si allunga. Tuttavia ciò accade solo in una scena e non si ripete più – come avviene invece nella serie animata giapponese del 1976. In effetti, nel 2012, gli psichiatri americani hanno scoperto l’effetto Pinocchio: mentire provoca un aumento del flusso sanguigno nel naso, che formicola e prude!
Il ritratto di Dorian Gray è una delle poche opere di rango mondiale che praticamente tutti conoscono. Trama strana, biografia dell’autore circonfusa di scandalo – nessuna meraviglia che i giovani lettori nell’ambito delle ricorrenti campagne scolastiche “questo-deve-essere-letto” preferiscano buttarsi su Dorian Gray anziché su I Malavoglia. Per parlare entusiasti della sua genialità o per citare questo o quell’aforisma. I custodi della sacralità del testo sono pronti a sollevare una rivolta, quando si fa notare che l’opera ha qualche debolezza strutturale. E che vi fioccano un po’ troppe frasi sentenziose. Infine non dimenticate di chiosare i vostri commenti con: “Le sue opere teatrali [o, a scelta: i suoi saggi] sono ancora più significativi!”
In Italia è molto noto anche il musical con la famosa Judy Garland (stranamente qui le scarpette magiche sono rosso fuoco), mentre in America ogni bambino conosce Il mago di Oz. Dorothy & Co. sono il Pinocchio degli americani.
Lo spunto iniziale del romanzo era una specie di pazza idea: durante una serata in compagnia, Moravia e suoi amici decidono che ciascuno di loro avrebbe dovuto scrivere un romanzo. Moravia scrive Gli indifferenti e invia il manoscritto all’editore della rivista “900”, che gli aveva già pubblicato alcuni racconti. Incassa un rifiuto. Sarebbe una “nebbia di parole”, questo il giudizio poco lusinghiero. Alla fine sarà papà Pincherle a finanziare la pubblicazione.
