Canzoni funebri per ragazze quasi morte
Winifred ha quasi sedici anni e vive da sempre
nell’appartamento sopra l’ufficio del padre, che
lavora nel crematorio del cimitero Winterson.
Ha una lunga e pigra estate davanti a sé,
da trascorrere trascinando il suo chihuahua
grassoccio su un carretto rosso tre le tombe
e coltivando una seria cotta per il suo migliore
amico, Jack.
I suoi vagabondaggi nel mondo di chi non c’è più,
spesso avvolta in abiti bizzarri presi in prestito
dal guardaroba della mamma che non ha mai
conosciuto, alimentano all’improvviso le voci che
il cimitero sia stregato: un’ottima notizia, perché
il luogo diventa meta di visite di curiosi e il rischio
che venga chiuso, decretando la fine del lavoro
del padre, sembra allontanarsi. Tutto ciò che
Winifred deve fare è ottenere l’aiuto della cugina
truffatrice per alimentare la finzione con una
messinscena. Ma tra le tombe compare una creatura
che viene davvero dall’aldilà: è Phil, il fantasma
di una ragazza vissuta troppo velocemente e morta
nella gola accanto al cimitero. Winifred, attratta
da Phil, scoprirà con lei gli slanci e le ansie
di un sentimento che cresce nell’ombra e dovrà
interrogarsi sul senso della vita, della morte.
E dell’amore.
We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts for this translation.
Winifred ha quasi sedici anni e vive da sempre
nell’appartamento sopra l’ufficio del padre, che
lavora nel crematorio del cimitero Winterson.
Ha una lunga e pigra estate davanti a sé,
da trascorrere trascinando il suo chihuahua
grassoccio su un carretto rosso tre le tombe
e coltivando una seria cotta per il suo migliore
amico, Jack.
I suoi vagabondaggi nel mondo di chi non c’è più,
spesso avvolta in abiti bizzarri presi in prestito
dal guardaroba della mamma che non ha mai
conosciuto, alimentano all’improvviso le voci che
il cimitero sia stregato: un’ottima notizia, perché
il luogo diventa meta di visite di curiosi e il rischio
che venga chiuso, decretando la fine del lavoro
del padre, sembra allontanarsi. Tutto ciò che
Winifred deve fare è ottenere l’aiuto della cugina
truffatrice per alimentare la finzione con una
messinscena. Ma tra le tombe compare una creatura
che viene davvero dall’aldilà: è Phil, il fantasma
di una ragazza vissuta troppo velocemente e morta
nella gola accanto al cimitero. Winifred, attratta
da Phil, scoprirà con lei gli slanci e le ansie
di un sentimento che cresce nell’ombra e dovrà
interrogarsi sul senso della vita, della morte.
E dell’amore.
We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts for this translation.