Doris Kareva è nata nel 1958 a Tallinn e ha cominciato a scrivere versi negli anni sessanta. Tradotta in numerose lingue e vincitrice di diversi importanti premi nazionali, è a sua volta traduttrice di autori di poesia e teatro quali Anna Achmatova, Emily Dickinson, Iosif Brodskij, Khalil Gibran, W. H. Auden, Samuel Beckett e William Shakespeare. Molti dei suoi testi, alcuni pensati direttamente per il palcoscenico, sono stati portati in scena in tutta Europa da musicisti, compositori e coreografi. È stata Segretaria nazionale della Commissione estone per l’unesco.
