Elena Di Giovanni insegna lingua e traduzione inglese all’Università di Macerata. I suoi interessi di ricerca si concentrano sulla traduzione, da molti punti di vista. Da oltre vent’anni si occupa di traduzione e accessibilità ai media, all’arte e agli spettacoli, ma anche di comunicazione interlinguistica in contesti postcoloniali e di teoria della traduzione. Nel 2009 ha pubblicato per Bompiani Oltre l’Occidente. Traduzione e Alterità Culturale, con Rosa Maria Bollettieri Bosinelli. Tra i suoi lavori più recenti ricordiamo Reception Studies and Audiovisual Translation (John Benjamins, 2018) e Languaging Diversity: Languages and Power (Cambridge Scholars Publishing, 2017).